Explore the Toyota Vellfire India, the ultimate luxury MPV redefined. This article covers the New Vellfire Price, Toyota Vellfire Features, and its powerful Hybrid Luxury Car performance. Experience unmatched comfort and sophisticated design in this human-centric masterpiece.
New Toyota Vellfire 2026: Price, Luxury Features & Performance in India

Toyota Vellfire India рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдорд╣рд▓ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдРрд╕реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрд░рд╛рдо, рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рддрдХрдиреАрдХ рдХрд╛ рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдВрдЧрдо рд╣реЛ, рддреЛ Luxury MPV рд╕реЗрдЧрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╡реЗрд▓рдлрд╛рдпрд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдкреАрд╕ рдХреЛ ‘Senses’ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рд╣рд░ рд╕рдлрд░ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрди рд╕рдХреЗред
рдпрд╣ Hybrid Luxury Car рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдлрд░ рдХреЛ рдмреЗрд╣рдж рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕реНрдореВрде рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕ рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЗрдВрдЬрди рдФрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдореЛрдЯрд░ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Exquisite Exterior Design

Toyota Vellfire рдХрд╛ рдмрд╛рд╣рд░реА рд▓реБрдХ рдкрд╣рд▓реА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдФрд░ рд╢рд╛рд░реНрдк LED рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ ‘Bold’ рдФрд░ ‘Dominating’ рд░реЛрдб рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрд╕ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред
- Massive Chrome Grille: рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рддрд░рдл рдмрдбрд╝реА рдХреНрд░реЛрдо рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд▓реБрдХ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░рддреА рд╣реИред
- LED Headlamps with DRLs: рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рджрд┐рди рдЬреИрд╕реА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд┐рдЬрд┐рдмрд┐рд▓рд┐рдЯреАред
- Hyundai Creta Best Compact SUV in India 2025
- Aero-Stabilizing Fins: рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕ рдПрдпрд░реЛрдбрд╛рдпрдиреЗрдорд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдиред
- Twin Sunroof: рдиреЗрдЪреБрд░рд▓ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрдд рдкрд░ рджреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╕рдирд░реВрдл рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
The Lounge on Wheels: Interior Luxury
рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╛рджреВ рдЗрд╕ Luxury MPV рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЛ рдПрдХ ‘Private Lounge’ рдХреА рддрд░рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рд╕реАрдЯ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ-рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдПрдпрд░рд▓рд╛рдЗрди рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
- Executive Lounge Seats: рдкреАрдЫреЗ рдХреА рд╕реАрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд░рд┐рдХреНрд▓рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡реЗрдВрдЯрд┐рд▓реЗрд╢рди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИред
- Premium Leather Upholstery: рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЪрдордбрд╝рд╛ рдЬреЛ рдЫреВрдиреЗ рдореЗрдВ рдирд░рдо рдФрд░ рджрд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреНрд▓рд╛рд╕реА рд╣реИред
- Ambient Lighting: рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЗ рдореВрдб рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 14 рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧред
- Power Sliding Doors: рдПрдХ рдмрдЯрди рджрдмрд╛рддреЗ рд╣реА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЦреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗред
Cutting-Edge Technology and Entertainment
рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдФрд░ рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ Toyota Vellfire India рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдЫреЛрдЯреА рдЪреАрдЬ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
- 14-Inch Touchscreen Infotainment: рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдореВрде рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреЛ Apple CarPlay рдФрд░ Android Auto рдХреЛ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- JBL Premium Sound System: 15 рд╕реНрдкреАрдХрд░реНрд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдореНрдпреВрдЬрд┐рдХ рдХрдВрд╕рд░реНрдЯ рдЬреИрд╕рд╛ рдлреАрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
- Rear Seat Entertainment: рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдардиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ред
- Smartphone Connectivity: рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдИ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдлреЛрди рд╕реЗ рд╣реА рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Unmatched Hybrid Performance
рдпрд╣ Hybrid Luxury Car рди рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рд╡рд░рдлреБрд▓ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдЗрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рдлреА рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл-рдЪрд╛рд░реНрдЬрд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЗрд╕реЗ рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╕реНрдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
- 2.5-Liter Petrol Engine: рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЗрдВрдЬрди рдЬреЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдореЛрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- Self-Charging Hybrid Technology: рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА, рдпрд╣ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЦреБрдж рдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- Superior Fuel Efficiency: рдЕрдкрдиреА рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдорд╛рдЗрд▓реЗрдЬ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред
- Silent Drive: рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рдореЛрдб рдкрд░ рдпрд╣ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╢реЛрд░ рдХреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╢рд╛рдВрдд рдЪрд▓рддреА рд╣реИред
Safety Beyond Standards
рдЯреЛрдпреЛрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╣реИред рд╡реЗрд▓рдлрд╛рдпрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдРрд╕реЗ рдлреАрдЪрд░реНрд╕ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
- Toyota Safety Sense: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░реА-рдХреЛрд▓рд┐рдЬрди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдФрд░ рд▓реЗрди рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЬреИрд╕реЗ рдлреАрдЪрд░реНрд╕ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
- 7 SRS Airbags: рдкреВрд░реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдПрдпрд░рдмреИрдЧреНрд╕ред
- Panoramic View Monitor: рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рддрдВрдЧ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 360-рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХреИрдорд░рд╛ред
- Vehicle Stability Control: рддреЗрдЬ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдлрд┐рд╕рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ред
Pros and Cons
Pros:
- Unmatched Comfort: рдЗрд╕рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╕реАрдЯреЗрдВ рд╕реЗрдЧрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣реИрдВред
- Eco-Friendly: рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рддрдХрдиреАрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдо рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдорд╛рдЗрд▓реЗрдЬред
- Resale Value: рдЯреЛрдпреЛрдЯрд╛ рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░рд┐рд╕реЗрд▓ рд╡реИрд▓реНрдпреВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд╣рддреА рд╣реИред
- Silent Cabin: рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдЕрдВрджрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред
Cons:
- High Price Tag: рдЗрд╕рдХреА рдХреАрдордд рдХрд╛рдлреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦрд╛рд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд░рдЦрддреА рд╣реИред
- Large Size: рд╢рд╣рд░ рдХреА рддрдВрдЧ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдирд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
- Ground Clearance: рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
Toyota Vellfire Specifications at a Glance
| Feature | Details |
| Engine Type | 2.5L Hybrid Petrol |
| Max Power | 142 kW (Combined) |
| Transmission | e-CVT (Automatic) |
| Seating Capacity | 7 Seater Luxury Layout |
| Drive Type | Electronic 4WD (E-Four) |
| Fuel Tank | 60 Litres |
Final Verdict
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдРрд╕реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╣реЛ, рддреЛ New Vellfire Price рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╣ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╣рдВрдЧреА рд╕реЗ рдорд╣рдВрдЧреА рд╕реЗрдбрд╛рди рдХрд╛рд░реЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рдкрд╛рддреАрдВред Toyota Vellfire Features рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╣реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред
Frequently Asked Questions (FAQs)
Q1: What is the seating capacity of the Toyota Vellfire?
рдпрд╣ рдПрдХ 7-рд╕реАрдЯрд░ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА MPV рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 2-2-3 рдХрд╛ рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
Q2: Does it require external charging?
рдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдПрдХ ‘Self-Charging Hybrid’ рдХрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрдВрдЬрди рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдмреИрдЯрд░реА рдХреЛ рдЦреБрдж рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Q3: Is Toyota Vellfire available in 4-wheel drive?
рд╣рд╛рдБ, рдЗрд╕рдореЗрдВ ‘Electronic 4WD’ (E-Four) рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рдкрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЧреНрд░рд┐рдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Q4: What are the main luxury features in the back seat?
рдкреАрдЫреЗ рдХреА рд╕реАрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╕рд╛рдЬ рдлрдВрдХреНрд╢рди, рдкрд╛рд╡рд░ рд░рд┐рдХреНрд▓рд╛рдЗрди, рд▓реЗрдЧ рд░реЗрд╕реНрдЯ (рдУрдЯреЛрдорди) рдФрд░ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдлреЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдЯреЗрдмрд▓ рдЬреИрд╕реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред
Q5: Is it suitable for long road trips?
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓! рдЕрдкрдиреА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реНрдкреЗрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд▓рдВрдмреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред









